Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Official Eminem Italian Site

Marshall Mathers

Online dal 2010

Airplanes Part II

Airplanes Part II Testo e Traduzione

Testo Airplanes Part II

[Chorus – Hayley Williams]

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

(Dreamin’, I’m fallin, Dreamin’, I’m fallin)

[B.o.B – Verse 1]

Lets pretend like its 98, like I’m eating lunch off of Styrofoam treys

Trying to be the next rapper coming out the A

Hoping for a record deal, to re-know my pain

Now lets pretend like I’m on the stage

And when my beat drops everybody goes insane (Ok)

And everybody know my name (B.o.B)

And everywhere I go people wanna hear me sang

Oh yea and I just dropped my new album

On the first week I did 500 thousand

Gold in the spring and diamond in the fall

And then a world tour just to top it all off

And lets pretend like they call me the greatest

Selling out arenas with big ass stages

And everybody loved me and no one ever hated

Lets try to use imagination

[Chorus – Hayley Williams]

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

(Dreamin’, I’m fallin, Dreamin’, I’m fallin)

[B.o.B – Verse 2]

Ok, let’s pretend like this never happened

Like I never had dreams of being a rapper

Like I didn’t write raps in all of my classes

Like I never used to runaway into the blackness

Now lets pretend like it was all-good

Like I didn’t live starring in a notebook

Like I did the things I probably knew I should

But I didn’t have neighbours that’s why they call it hood

Now lets pretend like I aint got a name

Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray

I’m talking back before the mixtapes

Before the videos and the deals and the fame

Before they ever once compared me to Andre

Before I ever got Myspace

Before they ever noticed my face

So let’s just pretend and make wishes out of airplanes

[Chorus – Hailey Williams]

(And it seems like yesterday it was just a dream, just memories)

[Eminem – Verse 3]

Lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen

lets pretend things would have been no different

pretend he procrastinated had no motivation

pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with the wind

marshall you’re never gonna make it makes no sense to play the game there ain’t no way that you’ll win

pretend he just stayed outside all day and played with his friends

pretend he even had a friend to say was his friend

and it wasn’t time to move and schools were changing again

he wasn’t socially awkward and just strange as a kid

he had a father and his mother wasn’t crazy as sh-t

and he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as sh-t

f-ck a talent show in a gymnasium bitch you won’t amount to sh-t quit daydreaming kid

you need to get your cranium checked you thinking like an alien it just ain’t realistic

now pretend they ain’t just make him angry with this sh-t and there was no one he could even aim when he’s pissed it

and his alarm went off to wake him off but he didn’t make it to the rap Olympics slept through his plane and he missed it

he’s gon’ have a hard time explaining to Hailey and Laney these food stamps and this WIC sh8it

cuz he never risked shit he hopes and he wished it but it didn’t fall in his lap so he ain’t even here

he pretends that…

[Chorus – Hayley Williams]

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

(Dreamin’, I’m fallin, Dreamin’, I’m fallin)

Airplanes Part II Traduzione

SOLO VERSO EMINEM

Fingete che Marshall Mathers non abbia mai preso in mano una penna,

Fingete che le cose non sarebbero andate in maniera diversa,

Fingete abbia perso tempo senza aver avuto alcuna motivazione

Fingete che abbia solo usato delle scuse che erano di carta talmente sottile da poter volare via col vento

Marshall non ce la farai mai, non ha alcun senso

Giocare a questo gioco, non c´è modo che tu possa vincere

Fingete che stesse tutto il giorno fuori a giocare con il suo amico

Fingete che avesse addirittura un amico per poter dire di averlo

E non fosse di nuovo tempo di cambiare scuola,

Che non fosse socialmente difficile e così strano da bambino,

Che avesse un padre e che sua madre non fosse così fottutamente pazza,

E non avesse mai sognato di poter riempire gli stadi**, che fosse solo maledettamente pigro

Fanculo il talent show all'interno di una palestra stronzo

Non vorrai equivalere a quella merda che fa smettere di sognare ad occhi aperti un ragazzino

Hai bisogno di farti dare una controllatina al cranio perchè stai pensando come un alieno,

Semplicemente non è realistico

Adesso fingi che non l´abbiano reso così arrabbiato con questa roba

E che non ci fosse nessuno da poter nemmeno incolpare quando è incazzato (per questo)

E la sua sveglia fosse suonata per svegliarlo ma non fosse riuscito ad arrivare ai Rap Olimpics (quel giorno)

Abbia dormito durante il volo e non sia arrivato in tempo

Avrà un brutto periodo spiegando ad Hailie e a Lainie**** questi buoni cibo e questa cosa della WIC*****

Perchè non ha mai rischiato nulla,l´ha sperato e se l´è augurato,

Ma non gli è caduto in braccio, così da non essere nemmeno qui e fingere che…

Rit:

Fingiamo che..gli aereoplani, nel cielo notturno, siano come stelle cadenti, potrei davvero esprimere un desiderio proprio adesso, proprio adesso.

Note

Traduzione By: Mery Josephyne – Riproduzione Vietata