Bagpipes From Baghdad

Bagpipes From Baghdad Testo e Traduzione

Testo Bagpipes From Baghdad

[Intro]

Oh, it's music to my ears, oh man

How can I describe the way I feel?

Fucking great, man

Okay, let me see

How could I begin?

[Verse 1]

Locked in Mariah's wine cellar, all I had for lunch

Was bread, wine, more bread, wine and Captain Crunch

Red wine for breakfast and for brunch

And to soak it up, an in-between snack, crackers to munch

Mariah, what ever happened to us?

Why did we have to break up?

All I asked for was a glass of punch

You see, I never really asked for much

I can't imagine what's going through your mind after such

A nasty break-up with that Latin hunk

Luis Miguel, Nick Cannon better back the fuck up

I'm not playin', I want her back, you punk

This is Hello Kitty bedspread, Satin Funk

Mixed with Egyptian, with a little rap and punk

Zapp and Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, crunk

And yeah baby, I want another crack at ya

You can beat me with any spatula that you want

I mean, I really want you bad, you cunt

Nick, you had your fun, I've come to kick you in your sack of junk

Man, I could use a fresh batch of blood

So prepare your vernacular for Dracula acupuncture

[Chorus]

Bagpipes from Baghdad

When will it ever cease?

For Pete's sake, he's crazy to say the least

Bagpipes from Baghdad

What's going through my mind

Half the time, when I rhyme, or blowing up like

Bagpipes from Baghdad

Somebody turn the vacancy sign on

'Cause I'm gone, blowing on my

Bagpipes from Baghdad

I run the streets and act like a madman holding a Glad

[Verse 2]

You can be a permanent fixture in my lyrical mixture

I'm the Miracle Whip trickster

My signature sound, when a tube of lipstick's around

I'm bound to put it on in an instant, wow

Man, what an ensemble

What an assortment of pharma–ceuticals

This beautiful pill dust in my palm, my

Cuticles get residue just from touchin' the bottle

Never knew I could remind me so much of my momma

I'll cut ya like Dahmer, pull a butcher knife on ya

The size of a sword, boy, I'm like the fuckin' Red Sonja

Get it stuck in your cornea, nice knowing ya, Norman

You're so fuckin' annoyin', drop the shovel, boy

You don't know what the fuck you're doin'

I ain't playin' no fuckin' more

Nick Cannon, you prick, I wish you luck with the fuckin' whore

Every minute there's a sucker born, snuck up on Malachai

Made the motherfucker suck on a shuck of corn

Shuck o', shuck o' corn, Chaka Khan

Hit Jason in the face with a hockey puck, and

Told him it's fuckin' on, man, what the fuck are ya doin'?

You're runnin' over the snowblower with the lawnmower

Blowin' your bagpipes from Baghdad

[Chorus]

Bagpipes from Baghdad

When will it ever cease?

For Pete's sake, he's crazy to say the least

Bagpipes from Baghdad

What's going through my mind

Half the time, when I rhyme, or blowing up like

Bagpipes from Baghdad

Somebody turn the vacancy sign on

'Cause I'm gone, blowing on my

Bagpipes from Baghdad

I run the streets and act like a madman holding a Glad bag

[Verse 3]

In the bed with two brain-dead lesbian vegetables

I bet you they become heterosexual

Nothing will stop me from molestin' you

Titty-fuckin' you 'til your breast nipple flesh tickles my testicles

Is what I said to the two conjoined twins

How's it going, girlfriends? You needs a boyfriend?

You need some ointment? Just set up an appointment

Who's gonna see the doctor first? We'll do a coin flip

I just got my one-year sobriety coin chip

When the bad get going, how bad does the going get?

Baby, you shouldn't have any trouble rubbing groins with

Each other, especially when you're joined at the hip

I'm going to get the needle and thread from the sewing kit

And attempt to separate 'em and stitch 'em back at the loin, shit

Lure the little boy with the chocolate 'Chips Ahoy!' chip

Cookie, lookie, even took me a Polaroid pic

[Chorus]

Bagpipes from Baghdad

When will it ever cease?

For Pete's sake, he's crazy to say the least

Bagpipes from Baghdad

What's going through my mind

Half the time, when I rhyme, or blowing up like

Bagpipes from Baghdad

Somebody turn the vacancy sign on

'Cause I'm gone, blowing on my

Bagpipes from Baghdad

I run the streets and act like a madman

Holding a Glad bag, oh, bagpipes from Baghdad

[Outro]

Hghum-day-li-laaa-aaa-aaa-aaa-aa-aah-aah

Bagpipes From Baghdad Traduzione

[Intro]

Oh, è musica per le mie orecchie, oh amico

Come posso descrivere come mi sento?

Cazzo fantastico, amico

Va bene, fammi vedere

Come potrei iniziare?

[Strofa 1]

Chiuso nella cantina di Mariah [1], tutto ciò che avevo per pranzo

era pane, vino, altro pane, vino e Captain Crunch [2]

vino rosso per colazione e per il brunch

e per assorbirlo, uno spuntino intermedio, i crackers da sgranocchiare

Mariah, cosa ci è successo?

Perché abbiamo dovuto lasciarci?

Tutto ciò che chiedevo era un bicchiere di punch

vedi, non ho mai chiesto molto

non riesco a immaginare cosa ti passi per la testa dopo una tale

brutta rottura con quel pezzo di latino

Luis Miguel, Nick Cannon è meglio se ti togli dal cazzo [3]

non sto scherzando, la rivoglio indietro, teppista

Questo è il copriletto Hello Kitty, di raso funk

mischiato con l’egiziano, con un po 'di rap e punk [4]

Zapp ed Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, crunk

E sì piccola, voglio fare un altro tentativo con te

Puoi picchiarmi con qualsiasi spatola che desideri

Voglio dire, ti voglio davvero tanto, fica

Nick, ti sei divertito, sono venuto a prenderti a calci nel tuo sacco di spazzatura [5]

Amico, potrei usare una nuova sacca di sangue

quindi prepara il tuo vernacolo per l'agopuntura Dracula [6]

[Ritornello]

Cornamuse da Baghdad

quando cesserà mai?

per l'amor di Dio, è pazzo a dir poco

Cornamuse da Baghdad

cosa mi passa per la testa

la metà delle volte, quando faccio rima o esplodo come [7]

Cornamuse da Baghdad

qualcuno attivi il cartello del posto vacante

perché me ne sono andato, soffiando nelle mie

Cornamuse di Baghdad

corro per le strade e mi comporto come un pazzo con in mano un sacco Glad [8]

[Strofa 2]

Puoi essere un ospite fisso nel mio miscuglio lirico

sono il truffatore della Miracle Whip [9]

il mio suono distintivo, quando c'è un rossetto in giro

sono obbligato a metterlo subito, wow

Amico, che insieme

che assortimento di prodotti farmaceutici

questa bella capsula di polvere nel mio palmo, sulle mie

cuticole resta il residuo solo toccando la bottiglia

non avrei mai pensato di ricordarmi così tanto [simile] a mamma

Ti taglio come Dahmer, ti lancio un coltello da macellaio [10]

grande come una spada, ragazzo, sono come la fottuta Red Sonja [11]

rimane bloccato nella tua cornea, piacere di conoscerti, Norman

sei così fottutamente noioso, lascia cadere il badile, ragazzo

non sai che cazzo stai facendo

non sto più giocando

Nick Cannon, coglione, ti auguro buona fortuna con la fottuta puttana

la madre dei cretini è sempre incinta, avvicinato di nascosto a Malachai [12]

e ho fatto succhiare al figlio di puttana una pannocchia

pannocchia, pannocchia, Chaka Khan [13]

Colpisco Jason in faccia con un disco da hockey e

gli ho detto di farsi sotto, amico, che cazzo stai facendo?

stai cercando di investire lo spazzaneve con il tosaerba

soffiando le cornamuse da Baghdad

[Strofa 3]

Nel letto con due lesbiche allo stato vegetale

scommetto che diventano eterosessuali

Niente mi impedirà di molestarti

ti scopo nelle tette fino a quando la carne dei tuoi capezzoli mi solletica i testicoli

è quello che ho detto alle due gemelle siamesi

Come va, ragazze? Avete bisogno di un fidanzato?

avete bisogno di una pomata? Basta fissare un appuntamento

chi vedrà prima il dottore? Lanceremo la monetina

Ho appena ricevuto la mia medaglietta di sobrietà di un anno

Quando i duri iniziano a giocare, quanto è duro il gioco?

Tesoro, non dovresti avere problemi a strofinare gli inguini

l’un l’altro, specialmente quando sei messa fianco a fianco

prenderò l'ago e il filo dal kit da cucito

e cercherò di separali e ricucirli di nuovo ai genitali, merda

Adesca il bambino con il cioccolato "Chips Ahoy!"

Ucci, ucci, mi hanno persino scattato una foto Polaroid [14]

Note

Traduzione e Note: Sara Picco

[1] Tra il 2001 e il 2002 ci furono insistenti voci relative a una presunta relazione tra Eminem e Mariah Carey. Se dal canto suo Eminem lo affermò pubblicamente, Mariah invece non solo negò il tutto, ma disse che avrebbe dovuto essere ubriaca per fare sesso con Eminem. Le continue negazioni da parte della Carey portarono Eminem a dissarla in più versi di diversi album, fino a "Bagpipes from Baghdad" del 2009.

[2] marca di cereali per la colazione

[3] All'epoca della presunta relazione con Eminem, Mariah aveva anche una relazione con Luis Miguel, cantante messicano. Nick Cannon è invece il marito di Mariah all’epoca di questa canzone, quindi 2009.

[4] Riferimento alla canzone di Eminem feat. Obie Trice “We All Die One Day” in cui Eminem cita Mariah e le sue pantofole di Hello Kitty. Eminem qui dichiara che l’attacco che sta sferrando a Mariah è soft come un copriletto di raso, mescolato con del rock e del rap. Il riferimento all’Egitto è perché la cantante ha origini afroamericane.

[5] wordplay sulla parola “sack”. Significa “sacco” ma anche “scroto”. Eminem intende che prende Nick Cannon a calci nei testicoli.

[6] sostanzialmente Eminem suggerisce a Nick Cannon di tenersi pronto per il resto della canzone perché Eminem affonderà i denti nella faida e gli succhierà via tutto il sangue. Potrebbe anche significare che Eminem invita Nick ad iniziare a scrivere a sua volta il dissing, consigliandogli di preparare il vernacoliere.

[7] gioco di parole sulla parola “blow”. Vuol dire “far entrare aria/soffiare” ma anche “esplodere”. Non è un caso che la città scelta sia Baghdad.

[8] Glad è una marca di sacchi per la spazzatura

[9] la Miracle Whip è una salsa molto simile alla maionese, ma più economica.

[10] riferimento a Jeffrey Drahmer, un serial killer americano accusato di aver stuprato, ucciso e smembrato 17 uomini e ragazzi tra il 1978 e il 1991.

[11] Red Sonja è un’eroina della Marvel.

[12] riferimento alla storia di Stephen King "Children of the Corn" del 1977. Malachai è il cattivo della storia, e qui Eminem lo immagina mentre, in un riferimento sessuale esplicito, succhia una panocchia.

[13] Chaka Khan è una cantautrice americana. Il nome serve ad Eminem per creare semplicemente l’assonanza nella frase.

[14] Chip Ahoy! è una marca di biscotti al cioccolato. Troviamo qui ancora un riferimento a Jeffrey Drahmer che era solito fotografare i corpi smembrati.

Sito Ufficiale
Italiano di Eminem

Official Eminem Italian Site

Marshall Mathers

Online dal 2010