IL SITO
Menu
SPECIALI
Menu
LINK UTILI
Menu
Powered By Agenzia Web & Marketing DekaEpta.it
P.IVA 03137270801
Copyright 2024 © All rights Reserved.
[ Ritornello ]
Im not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
Well walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, youre not alone
Hola if you feel that youve been down the same road
[ Intro ]
Yeah, Its been a ride
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If youre trying to get out, just follow me
Ill get you there
[ Verso 1 ]
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay em
But you wont take this thing out these words before I say em
Cause aint no way Im let you stop me from causing mayhem
When I say em or do something I do it, I dont give a damn
What you think, Im doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, its gassed up, if a things stopping me
Imma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me Im tearing down your balcony
No if ands or buts dont try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album hes still shit and
Whether hes on salary, paid hourly
Until he bows out or he shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
Hes married to the game, like a fuck you for christmas
His gift is a curse, forget the earth hes got the urge
To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe
[ Ritornello ]
Im not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
Well walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, youre not alone
Hola if you feel that youve been down the same road
[ Verso 2 ]
Ok quit playin with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldnt have to rhyme these words in the rhythm for you to know its a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that fuck your feelings, instead of getting crowned youre getting capped
And to the fans, Ill never let you down again, Im back
I promise to never go back on that promise, in fact
Lets be honest, that last Relapse CD was ehhhh
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I aint going back to that now
All Im tryna say is get back, click-clack BLAOW
Cause I aint playin around
Theres a game called circle and I dont know how
Im way too up to back down
But I think Im still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didnt
This fucking black clouds still follows me around
But its time to exercise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now!
[ Ritornello ]
Im not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
Well walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, youre not alone
Hola if you feel that youve been down the same road
[ Bridge ]
And I just cant keep living this way
So starting today, Im breaking out of this cage
Im standing up, Imma face my demons
Im manning up, Imma hold my ground
Ive had enough, now Im so fed up
Time to put my life back together right now
[ Verso 3 ]
It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly i probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And dont even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus soley on handling my responsibilitys as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldnt lift a single shingle lonely
Cause the way I feel, Im strong enough to go to the club
Put a ??? and lift the whole liquor counter up
Cause Im raising the bar, I shoot for the moon
But Im too busy gazing at stars, I feel amazing and
[ Ritornello ]
Im not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
Well walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, youre not alone
Hola if you feel that youve been down the same road
*Rit*
Non ho paura di prendere una posizione
Tutti venite a prendere la mia mano,
Cammineremo per questa strada insieme ,
attraverso la tempesta,
Qualunque sia il tempo, freddo o caldo
Solo sappi che, non sei solo,
Urla [1]se senti di essere passato
Attraverso questa stessa strada
*Intro*
Si, è stata una corsa
Immagino che sono dovuto finire in quel
posto per arrivare dove sono adesso
Adesso, alcuni di voi potrebbero ancora
essere in quel posto [2]
Se stai cercando di venirne fuori, allora seguimi
Ti farò uscire da li
*Verso 1*
Puoi provare e leggere le mie liriche
fuori da questo foglio prima che le
metta lì [sul foglio]
Ma non riuscirai a tirarci fuori niente
prima che io le pronunci
Perchè non cè modo di lasciare che mi
fermi dal causare confusione
Quando voglio dire qualcosa o farlo
semplicemente lo faccio, non me ne frega niente
di cosa ne pensi, lo faccio per me,
quindi vaffanculo il mondo
nutrilo di fagioli, è carico al massimo,
se qualcosa mi sta fermando,
sarà qualcosa che io ho deciso potesse
farlo, senza alcun dubbio indubbiamente
Tutti coloro i quali mi guardano
dall´alto, sto buttando giù il vostro balcone
Nessun se o ma non cercare di chiedergli
perchè o come sia possibile
Partendo da Infinite e arrivando a
Relapse è ancora potente e
Se ha un salario, pagato a ore
finchè è lui a ritirarsi da tutta la
merda, o quando è la merda a ritirarsi da lui,
Qualunque cosa venga per prima, il meglio o il peggio
E´ sposato al gioco, come un
"vaffanculo" per Natale
Il suo dono è una maledizione,
dimenticati la Terra, ha appena l´ impulso
di togliere il suo cazzo dalla sporcizia
e fottere l´ intero universo.
*Rit*
Non ho paura di prendere una posizione
Tutti venite a prendere la mia mano,
Cammineremo per questa strada insieme ,
attraverso la tempesta,
Qualunque sia il tempo, freddo o caldo
Solo sappi che, non sei solo,
Urla [1]se senti di essere passato
Attraverso questa stessa strada
*Verso 2*
Ok, smettiamola di giocare con le
forbici e tutta quella roba[3], e
tagliamo questa stronzata
Non avrei dovuto rimare queste parole
per voi nel ritmo per capire che è un rap
Hai detto che eri il re, hai mentito
spudoratamente [4]
per i tuoi cazzo di sentimenti, invece
di essere incoronato ti sei nascosto [5]
E ai [miei] fans, non vi deluderò di
nuovo, sono tornato
Prometto di non rimangiarmi mai quella
promessa, infatti
Siamo onesti, l´ultimo cd Relapse era ehhhh
Forse ho sbattutto contro accenti di basso livello
Rilassatevi, non tornerò ad usarli di
nuovo adesso
Tutto ciò che sto cercando di dire è
ritornato come prima,Click-Clack Blaow
[suono di pistola]
Perchè non sto cazzeggiando
C´è un gioco chiamato cerchio e non so come
Sto troppo su per tornare giù[6]
Ma penso di stare ancora cercando di
capire questa stronzata
Pensavo di aver preparato il suo
percorso, ma immagino di non averlo fatto
Queste cazzo di nuvole nere continuano a
seguirmi ovunque vada
Ma è tempo di [far] esercitare questi demoni
Questi figli di puttana stanno facendo
jumping jacks adesso[7]
*Rit*
Non ho paura di prendere una posizione
Tutti venite a prendere la mia mano,
Cammineremo per questa strada insieme ,
attraverso la tempesta,
Qualunque sia il tempo, freddo o caldo
Solo sappi che, non sei solo,
Urla [1]se senti di essere passato
Attraverso questa stessa strada
*Bridge*
E non posso continuare a vivere in questo modo
Quindi comincio da oggi, mi sto liberando di questa gabbia
Sto in piedi, sto fronteggiando questi demoni
Sono equipaggiato, mi terrò saldo al terreno
Ne ho avuta abbastanza, sono cosiì stufo
E´ ora di rimettere insieme la mia vita, adesso
*Verso 3*
E´ stata un mia decisione quella di ripulirmi [8],
l´ho fatto per me
dichiaratamente, ma l ´ho fatto soprattutto per voi,
Così avrei potuto tornare ed essere un
nuovo me stesso, mi avete aiutato a
vedere attraverso
Non potete nemmeno rendervi conto di
cosa avete fatto, credetemi, voi
ci sono stati tanti sosia, ma ciò che
potevano fare ben poco per il [mio] dito
medio
Penso di aver versato una lacrima,mi
sento come se fossi il re
del mio mondo, gli haters[9] sono per me
come le api senza pungiglione, e andate
a farvi fottere [10]
Nessuno che tenti di provocare beefs
[11], nessun dramma da adesso in poi,
prometto
di concentrarmi solamente nello gestire
le mie responsabilità di padre
Così come giuro solennemente di trattare
questo tetto come le mie figlie e di
sollevarlo [12]
Non potreste sollevare una sola e
singolare tegola,
visto il modo in cui mi sento, sono
abbastanza forte da andare in un club,
O al pub all´angolo e sollevare
l´intero bancone dei liquori
Perchè sto passando ad un livello
superiore, [13] Punterei alla luna,
ma sono troppo occupato a fissare le stelle,
mi sento benissimo e …
*Rit*
Non ho paura di prendere una posizione
Tutti venite a prendere la mia mano,
Cammineremo per questa strada insieme ,
attraverso la tempesta,
Qualunque sia il tempo, freddo o caldo
Solo sappi che, non sei solo,
Urla [1]se senti di essere passato
Attraverso questa stessa strada
Traduzione By: Mery Josephyne – RIPRODUZIONE VIETATA
[1]Holla da Holler che significa emettere un urlo – quindi “Urla”
[2] il posto a cui Em si riferisce è, come lui stesso l´ha chiamato in varie interviste il “dark place” che significa posto oscuro, ovviamente si riferisce alla depressione e alla dipendenza da vari medicinali che ha attraversato dal 2005 fino al 2009 finendo per ben 3 volte in Rehab e sperimentanto il cosiddetto “writer´s block” (blocco dello scrittore).
[3] qui probabilmente si riferisce ai testi di Relapse che raccontano i “suoi” giorni da serial killer , raccontando nei dettagli una serie di omicidi, che prevedevano, come per esempio in 3 a.m., l´uso delle forbici.
[4]qui penso che parli di lui e del fatto che adesso sembra non essere più così soddisfatto del lavoro fatto su Relapse.
[5] To Cap significa Coprire,Tappare. Penso faccia ancora riferimento agli anni di stop prensi dopo il 2005.
[6] qui gioca con le parole up e down quindi su e giù, sarebbe che è troppo esaltato per abbattersi
[7] il jumping jack è quel tipo di esercizio in cui saltando si aprono gambe e braccia contemporaneamente, in più è il nome di un pupazzetto che tirando la corda fa le stesse mosse.
[8] Riferimento al processo di disintossicazione dai medicinali che ha affrontato negli ultimi anni
[9] gli haters nel gergo hip-hop sono gli “odiatori” cioè quelli che odiano una persona,che hanno sempre da ridire ecc
[10] drop dead è usata per dire non mi interessa ciò cjhe stai dicendo, non mi interessa ascoltarti..quindi andate a farvi fottere in questo caso rendeva meglio
[11] classiche faide fra i rappers
[12] qui fa un gioco di parole in quanto raise the daughters significa crescere le figlie e raise the roof significa essere energici (tanto da far venire giù il tetto / roof significa anche tetto) quindi immagino che voglia dire che tenterà di gestire e farà crescere l´energia come ha fatto con le sue figlie.
[13] raise the bar significa alzare la posta.
