IL SITO
Menu
SPECIALI
Menu
LINK UTILI
Menu
Powered By Agenzia Web & Marketing DekaEpta.it
P.IVA 03137270801
Copyright 2024 © All rights Reserved.
[Intro]
(What's your name?) Marshall
(Who's your daddy?) I don't have one
[Verse 1]
My mother reproduced like a komodo dragon
And had me on the back of a motorcycle
Then crashed in the side of loco-motive with rap, I'm loco
It's like handing a psycho a loaded handgun
Michelangelo with a paint gun in a tantrum
About to explode all over the canvas
Back with the Yoda of rap in a spasm
(Your music usually has them)
(But waned for the game your enthusiasm it hasn't)
(Follow you must, Rick Rubin my little Padawan)
A Jedi in training, colossal brain and, thoughts of entertaining
But docile and impossible to explain and, I'm also vain and
Probably find a way to complain about a Picasso painting
Puke Skywalker, but sound like Chewbacca when I talk
Full of such blind rage I need a seeing eye dog
Can't even find the page, I was writing this rhyme on
Oh, it's on a rampage, couldn't see what I wrote I write small
It says ever since I drove a 79 Lincoln with white walls
Had a fire in my heart, and a dire desire to aspire, to Die Hard
So as long as I'm on the clock punching this time card
Hip hop ain't dying on my watch
[Hook]
But sometimes, when I'm sleeping, she comes to me in my dreams
Is she taken? Is she mine? Don't got, don't care, don't have two shits to give
Let me take you by the hand to promise land
And threaten everyone, cause there's no rhyme or no reason for nothing
[Bridge]
(Whats your name?) Marshall
(Who's your daddy?) I don’t know him, but I wonder
(Is he rich like me?) Ha-ha
(Has he taken, any time, to show you what you need to live?)
[Verse 2]
No! If he had, he wouldn’t have ended up in these rhymes on my pad
I wouldn’t be so mad, my attitude wouldn’t be so bad, yeah, dad
I'm The epitome and the prime example of what happens
When the power of the rhyme falls into the wrong hands, and
Makes you want to get up and start dancing
Even if it is Charles Manson who just happens, To be rapping
Blue lights flashing, laughing all the way to the bank
Lamping in my K-Mart mansion, I’m in the style department
With a pile in my car, ripping the aisle apart
With great power comes absolutely no responsibility, for content
Completely, despondent, and condescending
The king of nonsense and controversy is on, a
Beat killing spree, your honor, I must, plea
Guilty, cause I sparked a, Revolution
Rebel without a cause, who caused the evolution of rap
To take it to the next level, boost it
But several rebuked it, and whoever produced it
(Hip hop is the devil's music) Is that me? It belongs to me?
Cuz I just happen to be, a white honky devil with two horns
That don't honk but every time I speak you, hear a beep?
But lyrically I never hear a peep, not even a whisper
Rappers better stay clear of me, bitch
Cause its the…
[Hook]
It's the time of the season, when hate runs high
And this time, give it to you easy, when I take back what's mine
With pleasured hands, and torture everyone, that is my plan
My job here isn't done, cause there's no rhyme or no reason for nothing
[Bridge]
(What's your name?) Shady
(Who's your daddy?) I don’t give a fuck, but I wonder
(Is he rich like me?) Doubt it, ha
(Has he taken, any time, to show you what you need to live?)
[Verse 3]
So yeah dad let's walk
Let's have us a father and son talk
But I bet we probably wouldn't get one block
Without me knocking your block off
This is all your fault
Maybe that's why I'm always so bananas
I appeal to all those walks of like
Whoever had strife
Maybe that's what dad and son talks are like
Cause I related to the struggles of [young] America
When their fucking parents were unaware of their troubles
Now they're ripping out their fucking hair again
It's a stare ruckle, I chuckle
Cause everybody bloodies their bare knuckles
Yeah, uh oh, better beware knuckleheads
The sound of my hustle says don't knock
The doors broken, it won't lock
It might just fly open, get cold cocked
You critics come pay me a visit
Misery loves company, please stay a minute
Kryptonite to a hypocrite
Zip your lip if you dish it but can't take it
Too busy getting stoned in your glass house
To kick rocks, then you wonder why I lash out
Mister Mathers as advertised on the flyers
So spread the word cause I'm promoting my passion til I'm passed out
A completely brain dead Rainman
Doing a bankhead in a restraint chair
So bitch, if you shoot me a look it better be a blank stare
Or get shanked in the pancreas, I'm angrier than
All 8 of the reindeer put together with Chief Keef
Cause I hate every fucking thing, yeah
Even this rhyme bitch, and quit tryna look
For a fucking reason for it that ain't there
But I still am a CRIMINAL
Ten year old degenerate grabbing on my GENITALS
The last Mathers LP that went diamond
This time I'm predicting this one will go EMERALD
When will the madness end, how can it when
There's no method to the pad and pen
The only message that I have to sing is:
Dad, I'm back at it again
Bitch
[Intro]
(come ti chiami?) Marshall
(chi è il tuo papà?) non ne ho uno
[Verso 1]
mia madre si è riprodotta come un drago di Komodo [1]
e mi ha avuto sul sedile posteriore di una motocicletta [2]
e poi ho sbattuto contro il lato di una loco-motiva con il rap- sono loco [pazzo]
come dare una pistola carica in mano ad uno psicopatico
come Michelangelo con una pistola piena di vernice che in uno scatto d'ira
è pronto a far espodere sulla tela [3]
sono ritornato con lo Yoda del rap [4] con lo spasmo
che la tua musica solitamente ha
ma il declino del tuo entusiasmo per il game [hip-hop] non è avvenuto
e tu devi seguire Rick Rubin, mio piccolo Padawan [5]
tu un Jedi in formazione [6] un cervello colossale, i pensieri che ti divertono
ma docile e impossibile da spiegare, sono anche inutile
e forse trovo anche un modo per lamentarmi dei quadri di Picasso
vomito Skywalker[7] , ma sembro un Chewbacca [8] quando parlo
pieno di una cieca rabbia ho bisogno di un cane per non vedenti
non riesco neanche a trovare la pagina nella quale stavo scrivendo le mie rime
Oh sono nella furia?[9] Non riesco a vedere cosa ho scritto, scrivo troppo piccolo
Si dice sin da quando guidavo una Lincoln del 79 con cerchioni bianchi
Che avessi un fuoco nel cuore e un tremendo desiderio di aspirare a Die Hard [10]
Per cui fino a quando sto sull'orologio prendendo a cazzotti la carta del tempo
L' Hip-hop non morirà sotto il mio sguardo [11]
[Ritornello]
ma a volte, quando dormo
lei mi appare nei sogni
è già presa, è mia?
Non ho tempo, non m'interessa, non ho due cazzi di cui fregarmene
Fatti prendere per mano e portare nella terra promessa
E intimorire tutti
Perchè non c'è rima o ragione senza motivo
[Bridge]
(come ti chiami?) Marshall
(chi è il tuo papà?) non lo conosco, ma mi chiedo
(è ricco come me?) Ha
(ti ha mai dedicato del tempo per farti vedere di cosa hai bisogno per vivere?)
[Verso 2]
no, se lo avesse fatto, non sarebbe finito tra queste rime nel mio blocchetto
non sarei così pazzo, il mio atteggiamento non sarebbe così male, si papà
sono l'epitome e il primo esempio di quello che succede
quando il potere delle rime cade nelle mani sbagliate,
e ti fa venire voglia di alzarti e iniziare a danzare, anche se fosse Charles Manson
che per caso fa rap, le luci blu lampeggiano [12]
ridendo lungo la strada per raggiungere la banca, illuminando la mia villa K-Mart [13]
con un mucchio [di stili] nel mio carrello devastando la corsia,
ottenendo un enorme potere [ma] anche assolutamente zero responsabiltà nei contenuti
completamente sconfortato e accondiscendente, il re del non senso
e della controversia è su un, beat, follia omicida, Vostro Onore, mi dichiaro colpevole
perchè ho innescato una rivoluzione ribelle senza un motivo
chi ha causato l'evoluzione del rap e lo ha portato ad un livello superiore, l'ho spinto
ma alcuni rimproverano questo [l'hip-hop], e chiunque lo produca
(Hip-hop è la musica del diavolo) sono io? Appartiene a me?
Perchè è successo che sono un diavolo bianco con due corna
Che non strombazza ma ogni volta che ti parla senti un beep
Ma liricalmente non sento mai un pigolio, neanche un bisbiglio
È meglio che i rappers stiano lontani da me, stronzo, perchè è….
[Ritornello]
è il tempo della stagione, quando l'odio circola ad alti livelli
e questa volta non te lo darò facilmente,
quando mi riprendo quello che è mio con mani soddisfatte
e torturare tutti, questo è il mio piano
il mio lavoro qui non è concluso
perchè non ci sono rime o ragione senza motivo
[Bridge]
(come ti chiami?) Shady
(chi è il tuo papà?) non me ne frega un cazzo, ma mi domando
(è ricco quanto me?) lo dubito, ha
(ti ha mai dedicato del tempo per mostrarti quello di cui hai bisogno nella vita?)
[Verso 3]
allora si, papà camminiamo, facciamo una chiaccherata padre e figlio
ma scometto che propabilmente non passeremo il primo isolato
senza che io ti prenda a pugni
è tutta colpa tua
forse per questo sono così svalvolato
faccio appello a tutti coloro che nella vita
hanno avuto difficoltà
forse sono così i discorsi tra padre e figlio
perchè io mi sono identificato con le lotte dei giovani americani
quando i loro cazzo di genitori non erano a conoscenza dei loro problemi
ora si stanno nuovamente strappando quei cazzo di capelli, è isteria
sogghigno perchè tutti hanno le nocche nude insanguinate, si uh-oh [14]
meglio che stai attento zuccone, il cartellino [15] del mio caos dice di "non bussare"
la porta è rotta, non si chiuderà a chiave
potrebbe solo aprirsi al volo, sentirete freddo al cazzo [16]
Voi critici siete venuti a farmi una visita
La tristezza ama la compagnia, per favore fermati un attimo
Kryptonite per un ipocrita, zippati la bocca se servi [insulti] ma non riesci a prenderli
Troppo occupati ad ubriacarsi nella loro casa di vetro per lanciare sassi
Poi ti chiedi perchè attacco [verbalmente], Mister Mathers come si pubblicizza sul volantino [17]
E allora spargi la voce perchè sto promuovendo la mia passione fino a quando non svengo
Completamente morto celebralmente Rainman, riuscendo a fare bankhead [18] mentre sono su una sedia di contenimento
Quindi stronzo se mi fissi meglio non sia uno sguardo di sfida
O ti pugnalo nel pancreas
Sono più arrabbiato del resto delle otto renne [19]
E di Chief Keef messe insieme [20]
Perchè odio ogni cazzo di cosa, si
Anche queste rime, stronzo
E smettila di provare a trovarci una cazzo di ragione perchè non c'è
Ma sono ancora un "Criminal[e]"
Un degenerato di 10 anni [più vecchio] che si afferra i genitali
L'ultimo Mathers LP è diventato diamante
Questa volta predico diventerà smeraldo [21]
Quando terminerà la pazzia
Come si può se non c'è metodo per il block notes e la penna
L'unico messaggio che devo mandare è:
Papà, sono ritornato di nuovo, si.
Traduzione: Miss_Shady_White Revisione: Mery_Jo Riproduzione Vietata. [1] il drago Komodo è un tipo di lucertola che si riproduce da sola, riferimento questo a sua madre che ha fatto sia da madre che da padre. [2] Eminem è nato in una situazione difficile, non solo perché sua madre era sola a crescerlo, ma anche perché è nato in una situazione di estrema povertà. Eminem paragona questa situazione di pericolo come se fosse nato nel mezzo dell’autostrada. [3] Eminem dichiara di avere le stessa abilità di un artista del calibro di Michelangelo, ma ha scelto di agire d’impulso e dominato dalle emozioni invece che con la perfezione. Il suo stile rap è più simile a un pistola contenente della pittura piuttosto che il tocco preciso del pennello. [4] Lo ‘Yoda del Rap’ è Rick Rubin. Yoda è un personaggio di Star Wars, uno dei più vecchi e rispettabili cavalieri Jedi. Rubin spesso viene indicato come lo ‘Zen Master’ e Yoda perché è molto saggio come produttore. [5] si continua la metafora con Star Wars, Em chiama tutti ‘piccoli Padawan’, Padawan in Star Wars è un apprendista Jedi. Se vuoi essere qualcuno nel game dell’hip-hop devi seguire Rick Rubin. [6] Em si descrive come un Jedi in formazione e Rick Rubin, il produttore è ‘Yoda’ [7] ritorna il tema di Star Wars usando la parola ‘Puke’(vomito) al posto e anche come suono a ‘Luke’. Luke Skywalker è il protagonista principale della trilogia di Star Wars. [8] Chewbacca è un personaggio divertente di Sta Wars che è difficile da capire quando parla. [9] ci potrebbe essere un riferimento alla RAM del computerm contenitore di dati non scritti su carta in questo caso [10] Riferimento ai film di Bruce Willis- Em sta dicendo ancora una volta che è duro a morire [11] Gioco di parole tra "on my watch" che significa sia "sul mio orologio" che "sotto la mia supervisione". Riprende la riga precedente dove ritorna l´orologio "clock" [12] Gioco di parole. "blue lights flashing" è usato per intendere i lampeggianti della polizia ma fa anche un probabile riferimento a "Blue Light Special" che è un´area di K-Mart dove vengono venduti prodotti scontati. Quello di K-Mart è un collegamento con la riga successiva [13] La casa dove Eminem vive ora era del capo della catena dei supermarket K-Mart. Le rime successive sono una metafora proprio di un giro all´interno di K-Mart. [14] Nell’area nella quale Em è cresciuto i bambini come lui erano violenti insanguinandosi le nocche perché picchiavano la gente. [15]Riferimento a Jay Z e alla sua canzone ‘Can’t knock this hustle’. Get cold cocked credo si riferisca all´aria che passa dalla porta aperta [16] Solitamente Em è ritratto con il dito medio alzato, quindi intende dire che non gliene frega un cazzo [17] In effetti la parola usata è sign, il segno del caos, ma per rendere meglio il senso abbiamo inserito la parola cartellino, quello che di solito si appende con scritto "open" o "closed" il suo dice "don´t knock". [18] ‘Bankhead’ è un tipo di rap ghetto che proveniene da Atlanta. [19] riferimento alla storia natalizia di Rudolf che veniva deriso dalle altre otto renne per il suo naso rosso. [20] Chief Keef è un rapper di Chicago. [21] Lo smeraldo è piu prezioso del diamante, ma a livello di certificazione musicale non è riconosciuto (si arriva fino al diamante). Em dice insomma che arriverà a vendite ancora più alte.
